1
00:00:00,868 --> 00:00:03,470
Chappelle's show. Chappelle's show.

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,073
Chappelle's show.

3
00:00:06,114 --> 00:00:07,374
Ow.

4
00:00:07,415 --> 00:00:09,977
Woe-hoe-hoe.

5
00:00:10,018 --> 00:00:11,712
Woehoe.

6
00:00:12,145 --> 00:00:13,881
Ja, ja.

7
00:00:15,616 --> 00:00:17,351
Laten we beginnen met de show.

8
00:00:20,821 --> 00:00:22,162
Dames en heren,

9
00:00:22,163 --> 00:00:25,158
Dave Chappelle...!

10
00:00:25,199 --> 00:00:28,195
Hé, allemaal.

11
00:00:28,236 --> 00:00:30,797
Hoi.

12
00:00:32,574 --> 00:00:33,834
Oké!

13
00:00:34,268 --> 00:00:35,569
Oké!

14
00:00:36,003 --> 00:00:38,171
Welkom bij Chappelle's show.!

15
00:00:38,212 --> 00:00:41,248
Man, welkom, jongens, bedankt dat je vanavond naar buiten bent gekomen.

16
00:00:41,249 --> 00:00:42,549
En jij thuis, bedankt voor het afstemmen.

17
00:00:42,550 --> 00:00:45,152
Weet je, mensen, het waren een paar interessante weken

18
00:00:45,153 --> 00:00:46,453
hier bij Chappelle's Show.

19
00:00:46,454 --> 00:00:47,754
Ik heb veel kritiek gekregen

20
00:00:47,755 --> 00:00:50,317
voor de racistisch geladen schetsen.

21
00:00:50,358 --> 00:00:52,486
Het gebeurt.

22
00:00:53,353 --> 00:00:54,695
Maar ik denk dat ik verkeerd begrepen wordt

23
00:00:54,696 --> 00:00:56,430
dus ik wilde even de tijd nemen

24
00:00:56,431 --> 00:00:58,125
om mezelf uit te leggen, oké?

25
00:00:58,166 --> 00:01:02,462
Ik pleit er op geen enkele manier voor,

26
00:01:02,503 --> 00:01:05,065
elke vorm van rassenhaat.

27
00:01:05,499 --> 00:01:08,141
Ik maak alleen maar grapjes over elkaars culturen.

28
00:01:08,142 --> 00:01:09,403
Het is leuk.

29
00:01:09,836 --> 00:01:13,347
Het probleem ontstaat als je stereotiepe grappen maakt

30
00:01:13,348 --> 00:01:15,618
er is geen ruimte voor subtiliteiten.

31
00:01:15,909 --> 00:01:17,250
Mensen zeggen altijd dingen, bijvoorbeeld:

32
00:01:17,251 --> 00:01:18,986
dat blanke mensen niet kunnen dansen.

33
00:01:18,987 --> 00:01:20,721
Het is niet zo dat blanke mensen niet kunnen dansen.

34
00:01:20,722 --> 00:01:23,717
Is dat echt hoe het gaat?

35
00:01:25,452 --> 00:01:26,772
Ik denk het niet.

36
00:01:26,794 --> 00:01:28,962
Laten we dit verder onderzoeken, oké?

37
00:01:28,963 --> 00:01:31,525
Ik wil nu graag een stukje introduceren

38
00:01:31,566 --> 00:01:35,429
genaamd: "Blanke mensen dansen."

39
00:01:36,296 --> 00:01:37,598
Hé, bende.

40
00:01:38,031 --> 00:01:41,108
Weet je, mijn hele leven heb ik gehoord dat blanke mensen niet kunnen dansen.

41
00:01:41,109 --> 00:01:42,669
Ik geloof dat niet.

42
00:01:42,803 --> 00:01:44,971
Ik denk niet dat het zo erg is dat blanke mensen niet kunnen dansen,

43
00:01:44,972 --> 00:01:48,875
het is gewoon dat ze van bepaalde muziekinstrumenten houden.

44
00:01:48,916 --> 00:01:50,610
Dat instrument, mijn vrienden,

45
00:01:50,611 --> 00:01:52,346
is een elektrische gitaar.

46
00:01:52,387 --> 00:01:55,856
Het spreekt rechtstreeks tot de ziel van de blanke.

47
00:01:55,857 --> 00:01:57,591
Ze vinden het onweerstaanbaar.

48
00:01:57,592 --> 00:01:58,892
Nu, bij mij, zoals je kunt zien,

49
00:01:58,893 --> 00:02:00,586
is mijn goede vriend, John Mayer. Hoe is het met je?

50
00:02:00,587 --> 00:02:02,796
En we gaan deze theorie vanmiddag testen.

51
00:02:02,797 --> 00:02:04,925
Ben je klaar?

52
00:02:04,966 --> 00:02:05,792
Ik ben klaar.

53
00:02:05,833 --> 00:02:07,613
Laten we het doen. Laten we gaan.

54
00:02:08,395 --> 00:02:10,129
Het is mijn persoonlijke theorie

55
00:02:10,130 --> 00:02:11,471
dat wanneer blanke mensen een elektrische gitaar horen,

56
00:02:11,472 --> 00:02:14,074
ze kunnen de drang om te dansen niet weerstaan,

57
00:02:14,075 --> 00:02:15,809
waar ze ook zijn.

58
00:02:15,810 --> 00:02:17,544
En ik en John gingen naar verschillende locaties

59
00:02:17,545 --> 00:02:20,107
en deze theorie op de proef stellen.

60
00:02:20,974 --> 00:02:22,315
En de aandelen zouden kunnen zijn,

61
00:02:22,316 --> 00:02:24,443
we zouden ze kunnen verhogen tot ongeveer nog eens 22%...

62
00:02:24,444 --> 00:02:27,047
Oké, mensen,

63
00:02:27,088 --> 00:02:29,690
hier zijn we in een bestuurskamer van een bedrijf.

64
00:02:29,691 --> 00:02:31,858
Je kunt achter ons aan het werk zien in de bullpens

65
00:02:31,859 --> 00:02:33,986
en op dit moment is er een vergadering aan de gang.

66
00:02:33,987 --> 00:02:37,064
We willen zien wat er gebeurt als je elektrische gitaar speelt

67
00:02:37,065 --> 00:02:40,060
in de meest professionele omgeving.

68
00:02:40,494 --> 00:02:42,229
Klaar Jan?

69
00:02:42,270 --> 00:02:43,480
Ja, ik ben er klaar voor.

70
00:02:43,530 --> 00:02:44,871
Oké, cool... ga, ga.

71
00:03:06,520 --> 00:03:09,122
Ik wist het, ik wist het.

72
00:03:09,163 --> 00:03:11,725
Kom op, laten we hier weggaan.

73
00:03:19,099 --> 00:03:20,874
Oké, we hebben gezien hoe blanke mensen zijn

74
00:03:20,875 --> 00:03:23,437
reageren op gitaarmuziek op het werk.

75
00:03:23,478 --> 00:03:26,079
Nu zitten we in een chic restaurant in Manhattan.

76
00:03:26,080 --> 00:03:28,248
Het is lunchtijd, het zakenpubliek is er

77
00:03:28,249 --> 00:03:29,983
veel stemmen van Bush in de zaal.

78
00:03:29,984 --> 00:03:32,586
Laten we eens kijken hoe de conservatieve menigte zich gedraagt

79
00:03:32,587 --> 00:03:35,622
als ze gitaarmuziek horen terwijl ze eten.

80
00:03:35,623 --> 00:03:38,618
John, speel de vechtriff, speel het!

81
00:03:46,860 --> 00:03:47,727
Deze mensen gaan...

82
00:03:47,728 --> 00:03:48,635
kijk, kijk naar hem!

83
00:03:48,636 --> 00:03:49,936
Oh, mijn God, kijk hier eens naar!

84
00:03:49,937 --> 00:03:52,065
Oh!

85
00:03:52,265 --> 00:03:53,366
Oh, mijn god.

86
00:03:53,407 --> 00:03:56,837
Ik heb nog nooit zoiets gezien, mensen!

87
00:04:03,343 --> 00:04:05,512
Geniet van jullie lunch, allemaal.

88
00:04:13,320 --> 00:04:15,055
Oké...

89
00:04:15,096 --> 00:04:17,264
elk experiment heeft een controle nodig.

90
00:04:17,265 --> 00:04:20,300
Nu zijn John en ik in een kapperszaak in Harlem.

91
00:04:20,301 --> 00:04:24,164
Iedereen hier is zwart of latino.

92
00:04:24,205 --> 00:04:26,766
Laten we eens kijken hoe elektrische gitaar erop werkt.

93
00:04:26,767 --> 00:04:28,068
Klaar, Jan?

94
00:04:28,109 --> 00:04:28,935
Ja.

95
00:04:28,976 --> 00:04:30,670
Oké... oké, ga, ga.

96
00:04:50,190 --> 00:04:52,359
Hé, joh!

97
00:04:52,400 --> 00:04:55,395
Hou verdomme je mond!

98
00:04:55,436 --> 00:04:57,564
Oké, oké.

99
00:04:57,605 --> 00:04:59,732
Dat ging ongeveer zoals ik had verwacht.

100
00:04:59,733 --> 00:05:05,372
Laten we nu eens kijken hoe de zwarten op drums reageren.

101
00:05:13,613 --> 00:05:15,782
Zoektocht Liefde, ga!

102
00:05:18,426 --> 00:05:20,554
Aw... ja!

103
00:05:20,595 --> 00:05:23,590
Ja... ja... uhm!

104
00:05:27,928 --> 00:05:30,096
Ja, jo, jo...

105
00:05:30,137 --> 00:05:32,305
Ik ben niet van welk geslacht of welk ras dan ook

106
00:05:32,306 --> 00:05:33,607
als je mij zou slaan

107
00:05:33,608 --> 00:05:35,342
het is alsof Billy Crystal 'Scarface' speelt

108
00:05:35,343 --> 00:05:37,469
en ik kan het niet zien, blind voor de ogen

109
00:05:37,470 --> 00:05:40,506
Ik sta recht in je gezicht... boem, pow, verrassing!

110
00:05:40,507 --> 00:05:43,109
Ohhh...

111
00:05:46,146 --> 00:05:47,881
whoo!

112
00:05:47,922 --> 00:05:50,917
Whoo, dat werkte als gangbusters!

113
00:05:51,351 --> 00:05:53,085
Maar het viel mij toch nog op

114
00:05:53,086 --> 00:05:55,295
sommige Latijns-mensen knikten met hun hoofd

115
00:05:55,296 --> 00:05:56,596
maar ze voelden het niet echt

116
00:05:56,597 --> 00:05:58,331
zoveel als ik dacht dat ze zouden doen.

117
00:05:58,332 --> 00:06:00,500
Maar ik denk dat ik de remedie heb.

118
00:06:00,501 --> 00:06:03,495
Wat zou er gebeuren als ik daarin opnam,

119
00:06:03,496 --> 00:06:06,099
een elektrische piano.

120
00:06:06,533 --> 00:06:09,569
Sánchez, ga!

121
00:06:15,208 --> 00:06:17,417
Oké, dit gaat geweldig!

122
00:06:17,418 --> 00:06:20,847
Nu ga ik een stapje verder gaan, kijk hiernaar!

123
00:06:36,029 --> 00:06:38,198
Ja, curumba!

124
00:06:38,239 --> 00:06:39,933
Ole!

125
00:06:42,535 --> 00:06:43,877
Hé, jongens, een fijne dag verder.

126
00:06:43,878 --> 00:06:46,006
Sorry voor het onderbreken.

127
00:06:46,047 --> 00:06:47,781
Dus, wat hebben we geleerd, bende?

128
00:06:47,782 --> 00:06:49,909
We hebben geleerd dat blanke mensen kunnen dansen

129
00:06:49,910 --> 00:06:52,552
als je speelt wat zij leuk vinden... elektrische gitaar.

130
00:06:52,553 --> 00:06:53,853
Natuurlijk, wij, de Zwarten,

131
00:06:53,854 --> 00:06:55,155
kan drums niet weerstaan

132
00:06:55,156 --> 00:06:57,757
en Latijnen houden van congo's en elektrische piano

133
00:06:57,758 --> 00:07:01,187
met Spaans gebrabbel erover... denk ik.

134
00:07:01,228 --> 00:07:02,529
Dus de volgende keer dat iemand het zegt

135
00:07:02,530 --> 00:07:04,264
dat iemand van een ander ras niet kan dansen...

136
00:07:04,265 --> 00:07:05,524
oké, oké,

137
00:07:05,525 --> 00:07:06,433
Ik moet een vergunning zien.

138
00:07:06,434 --> 00:07:07,694
Pardon?

139
00:07:07,735 --> 00:07:09,428
Je hebt een vergunning nodig om hier te schieten.

140
00:07:09,429 --> 00:07:10,989
En we zullen je een boete geven.

141
00:07:11,164 --> 00:07:12,939
John, doe iets, snel.

142
00:07:12,940 --> 00:07:14,200
Eeh...

143
00:07:14,241 --> 00:07:18,538
Elke roos heeft zijn doorn.

144
00:07:18,579 --> 00:07:24,611
Net zoals elke nacht zijn dageraad heeft.

145
00:07:24,652 --> 00:07:25,912
Dat is mijn setje!

146
00:07:25,953 --> 00:07:31,985
Net zoals elke cowboy een droevig, droevig lied zingt...

147
00:07:32,419 --> 00:07:35,020
Hé, mijn man, hoe ken je dat liedje?

148
00:07:35,021 --> 00:07:35,929
Ik kom uit de buitenwijken, man,

149
00:07:35,930 --> 00:07:38,058
Ik kan het niet helpen.

150
00:07:38,099 --> 00:07:38,965
Ik kan het niet helpen!

151
00:07:38,966 --> 00:07:41,528
Ook al is het alweer een tijdje geleden

152
00:07:41,962 --> 00:07:44,564
Ik kan nog steeds zoveel pijn voelen...

153
00:07:55,842 --> 00:08:01,047
Elke roos heeft zijn doorn.

154
00:08:01,214 --> 00:08:07,554
Net zoals elke nacht zijn dageraad kent.

155
00:08:07,595 --> 00:08:14,928
Net zoals elke cowboy een droevig, droevig lied zingt.

156
00:08:14,969 --> 00:08:20,567
Elke roos heeft zijn doorn.

157
00:08:24,037 --> 00:08:25,812
We nemen even een commerciële pauze.

158
00:08:25,813 --> 00:08:28,808
Blijf dansen, we zijn zo terug.

159
00:08:32,712 --> 00:08:35,315
Ik ga naar de show van Dave Chappelle.

160
00:08:35,356 --> 00:08:36,616
Hoe is dit?

161
00:08:36,657 --> 00:08:38,785
Hé, allemaal,

162
00:08:38,826 --> 00:08:41,388
welkom terug bij Chappelle's Show.

163
00:08:41,429 --> 00:08:46,159
Bedankt dat je bij ons bent gekomen.

164
00:08:46,200 --> 00:08:50,497
Weet je, mensen, ik haat het om dit punt zo hard te raken

165
00:08:50,538 --> 00:08:53,532
maar onthoud, wanneer we deze raciale commentaren doen

166
00:08:53,533 --> 00:08:55,701
het gaat altijd om de subtiliteiten.

167
00:08:55,702 --> 00:08:57,911
We maken allemaal deel uit van dezelfde menselijke familie.

168
00:08:57,912 --> 00:09:00,906
Onze verschillen zijn slechts cultureel, dat is alles.

169
00:09:00,907 --> 00:09:01,957
Bijvoorbeeld...

170
00:09:02,208 --> 00:09:03,983
wanneer een blanke misschien moeite heeft met slapen

171
00:09:03,984 --> 00:09:07,020
Je zou misschien een soort... warme melk kunnen nemen?

172
00:09:07,021 --> 00:09:11,317
Ik weet niet wat je drinkt.

173
00:09:11,358 --> 00:09:13,960
Nou, de zwarte mensen, we hebben ook een slaapmiddel.

174
00:09:13,961 --> 00:09:15,695
En het komt net op de markt

175
00:09:15,696 --> 00:09:17,864
het is beschikbaar voor ieders consumptie

176
00:09:17,865 --> 00:09:20,859
en we zijn er trots op de eerste sponsor te zijn van het nieuwste slaaphulpmiddel

177
00:09:20,860 --> 00:09:24,330
voor zwart Amerika is het hier.

178
00:09:26,499 --> 00:09:30,403
Wat is er, lieverd?

179
00:09:30,444 --> 00:09:33,480
Ik heb morgen een grote vergadering en ik kan nog steeds niet slapen.

180
00:09:33,481 --> 00:09:35,607
Ik heb slaappillen en zo geslikt.

181
00:09:35,608 --> 00:09:36,538
Ontspan, lieverd.

182
00:09:36,910 --> 00:09:38,251
Ik denk dat ik precies wat ik heb.

183
00:09:38,252 --> 00:09:40,813
Van de merken "Valtran" en "Similox"

184
00:09:40,814 --> 00:09:44,717
komt van Amerika

185
00:09:46,886 --> 00:09:48,621
Hickory!

186
00:09:49,055 --> 00:09:50,790
O, wauw.

187
00:09:55,603 --> 00:09:57,770
Eenmaal ingenomen, gaan Ribs op uw maag werken

188
00:09:57,771 --> 00:10:01,241
overal barbecuesaus en vettig varkensvlees verspreiden

189
00:10:01,242 --> 00:10:04,671
het creëren van een eeuwenoude aandoening die de 'itis' wordt genoemd.

190
00:10:04,712 --> 00:10:06,405
U zult zich traag en slaperig voelen

191
00:10:06,406 --> 00:10:08,615
en zou binnen een paar minuten in slaap moeten vallen.

192
00:10:08,616 --> 00:10:12,045
Ik heb dat...

193
00:10:12,086 --> 00:10:15,081
bedankt, Ribben!

194
00:10:22,021 --> 00:10:23,323
Mmm...

195
00:10:24,624 --> 00:10:26,359
Modder kont...

196
00:10:29,395 --> 00:10:31,171
Wat zou het omgekeerde zijn van die grap,

197
00:10:31,172 --> 00:10:32,472
als ik die grap voor blanke mensen zou maken

198
00:10:32,473 --> 00:10:34,207
Wat zou het zijn, kalkoen of zoiets?

199
00:10:34,208 --> 00:10:35,238
Ik weet het niet.

200
00:10:35,468 --> 00:10:36,769
Turkije toch?

201
00:10:36,810 --> 00:10:38,111
Nou, dat is voedsel waarvan blanke mensen zeggen:

202
00:10:38,112 --> 00:10:39,805
"Nou, dat maakt me zeker slaperig."

203
00:10:39,806 --> 00:10:41,107
Hè?

204
00:10:41,148 --> 00:10:42,842
Wat is het?

205
00:10:42,883 --> 00:10:45,011
Doos wijn.

206
00:10:45,052 --> 00:10:47,180
Doos wijn?

207
00:10:47,221 --> 00:10:48,955
Wijn zit in een doos, Amerika?

208
00:10:48,956 --> 00:10:51,518
Verdomd.

209
00:10:51,951 --> 00:10:52,859
Hij zei dat zonder aarzeling...

210
00:10:52,860 --> 00:10:54,988
Doos wijn.

211
00:10:55,029 --> 00:10:57,590
Zet mij er meteen uit.

212
00:10:58,024 --> 00:10:59,758
We nemen even een commerciële pauze

213
00:10:59,759 --> 00:11:01,060
ga nergens heen,

214
00:11:01,101 --> 00:11:03,269
we hebben meer komedie voor je in Chappelle's Show.

215
00:11:04,531 --> 00:11:06,266
Dat klopt.

216
00:11:09,335 --> 00:11:11,504
Chappelle's show.

217
00:11:11,545 --> 00:11:14,541
Breng uw kinderen beter niet mee!

218
00:11:17,577 --> 00:11:18,878
Welkom terug.

219
00:11:19,312 --> 00:11:23,216
Welkom terug bij Chappelle's Show, allemaal.

220
00:11:23,257 --> 00:11:26,292
Eén ding dat ik de laatste tijd veel hoor is:

221
00:11:26,293 --> 00:11:28,027
ze zeggen: "Weet je, Dave,

222
00:11:28,028 --> 00:11:30,155
‘Je maakt grapjes over iedereen en alles

223
00:11:30,156 --> 00:11:32,365
Maar hoe komt het dat je jezelf nooit belachelijk maakt?"

224
00:11:32,366 --> 00:11:35,036
Omdat het niet gemakkelijk is, ben ik gevoelig.

225
00:11:35,361 --> 00:11:38,871
Maar omdat jullie vanavond zo goed voor me zijn geweest...

226
00:11:38,872 --> 00:11:41,868
Ik heb het gevoel dat ik je niets minder schuldig ben.

227
00:11:41,909 --> 00:11:45,378
Dit volgende stuk gaat over de echte Dave Chappelle...

228
00:11:45,379 --> 00:11:47,547
het is persoonlijk, het is eigenlijk heel persoonlijk

229
00:11:47,548 --> 00:11:49,676
maar hier is het.

230
00:11:49,717 --> 00:11:51,884
Hé, ik ben Dave Chappelle, presentator van Chappelle's Show.

231
00:11:51,885 --> 00:11:54,921
Veel jongens zijn bekend met mijn personage op het scherm

232
00:11:54,922 --> 00:11:57,049
maar de vraag blijft opduiken:

233
00:11:57,050 --> 00:11:59,652
Wie is Dave Chappelle eigenlijk?

234
00:11:59,693 --> 00:12:02,689
Nou jongens, het antwoord is niet zo eenvoudig.

235
00:12:02,730 --> 00:12:04,030
Zie je, in de afgelopen twaalf jaar

236
00:12:04,031 --> 00:12:06,199
Ik ben minstens drie verschillende mensen geweest.

237
00:12:06,200 --> 00:12:08,328
Daar ben ik op 18-jarige leeftijd.

238
00:12:08,369 --> 00:12:11,798
Oprecht, serieus, meedogenloos optimistisch.

239
00:12:12,232 --> 00:12:14,400
Toen was ik daar op 24-jarige leeftijd.

240
00:12:14,441 --> 00:12:17,437
Ontluikende filmster, koelerverslaafde

241
00:12:17,478 --> 00:12:18,778
en een man met seksuele lust

242
00:12:18,779 --> 00:12:22,642
dat zou Michael Douglas homoseksueel laten lijken.

243
00:12:23,076 --> 00:12:25,677
Dan is er natuurlijk de man die nu voor je staat.

244
00:12:25,678 --> 00:12:27,847
Trotse vader, trouwe echtgenoot

245
00:12:27,888 --> 00:12:29,582
en snelle belastingbetaler.

246
00:12:29,623 --> 00:12:31,791
Alle drie deze mannen hebben verschillende psyches

247
00:12:31,792 --> 00:12:34,772
en pakte de zaken op heel verschillende manieren aan.

248
00:12:34,787 --> 00:12:36,129
En met uw toestemming,

249
00:12:36,130 --> 00:12:39,270
Ik wil deze drie mannen vanavond verkennen

250
00:12:39,559 --> 00:12:42,161
in een stuk dat ik graag noem:

251
00:12:45,632 --> 00:12:47,407
Oké, eerste scenario:

252
00:12:47,408 --> 00:12:49,575
Stel dat ik problemen heb in een relatie.

253
00:12:49,576 --> 00:12:54,307
Laten we eens kijken hoe ik dat op 18-jarige leeftijd deed.

254
00:12:54,741 --> 00:12:55,608
Charon...

255
00:12:55,649 --> 00:12:57,776
Charon, kijk, ik wil dit oplossen

256
00:12:57,777 --> 00:12:59,945
Maar je moet met mij praten, je moet je openstellen.

257
00:12:59,946 --> 00:13:04,284
Vorige week, toen we bij dat Das EFX concert waren,

258
00:13:04,325 --> 00:13:07,320
Ik besefte dat ik...

259
00:13:07,754 --> 00:13:10,356
Ik liggity-hou van je.

260
00:13:10,397 --> 00:13:12,091
Piggity-pow.

261
00:13:12,132 --> 00:13:13,866
Kom op, meisje, doe niet zo.

262
00:13:13,867 --> 00:13:15,601
Je doet alsof ik alleen maar wil

263
00:13:15,602 --> 00:13:18,298
zoom-a-zoom zoom in je boem boem.

264
00:13:18,339 --> 00:13:20,373
Waarom moet je zo zijn?!

265
00:13:20,374 --> 00:13:23,369
Clickity-klauw!

266
00:13:23,410 --> 00:13:25,538
Wat een biggity-bitch.

267
00:13:25,972 --> 00:13:27,747
Ik heb het natuurlijk over mezelf.

268
00:13:27,748 --> 00:13:29,482
Oké, laten we eens kijken hoe ik ermee omga

269
00:13:29,483 --> 00:13:32,912
relatieproblemen op 24-jarige leeftijd.

270
00:13:32,953 --> 00:13:34,253
Ik hou van haar, maar ze vertrouwt mij niet.

271
00:13:34,254 --> 00:13:38,117
Ik kan niet bij iemand zijn die mij niet vertrouwt.

272
00:13:38,158 --> 00:13:40,720
O, dat klinkt verschrikkelijk.

273
00:13:40,761 --> 00:13:42,888
Wil je nog een liedje, schat?

274
00:13:42,889 --> 00:13:44,190
$ 10.

275
00:13:44,624 --> 00:13:46,359
Ik weet.

276
00:13:47,660 --> 00:13:49,395
En onlangs,

277
00:13:49,436 --> 00:13:51,604
Weet je wat ze tegen mij durfde te zeggen?

278
00:13:51,605 --> 00:13:54,207
Dat ik rook alsof ik in de tietenbar was geweest.

279
00:13:54,208 --> 00:13:56,336
Dus-de-fuck-wat?

280
00:13:56,377 --> 00:13:57,677
Laten we eens kijken hoe ik vandaag met relatieproblemen omga

281
00:13:57,678 --> 00:14:00,673
nu ik vader en echtgenoot ben

282
00:14:00,714 --> 00:14:02,842
en al dat goede spul.

283
00:14:05,919 --> 00:14:07,613
Schat...

284
00:14:07,654 --> 00:14:09,349
schat, ben je wakker?

285
00:14:30,169 --> 00:14:31,511
Stel dat ik door de politie wordt aangehouden

286
00:14:31,512 --> 00:14:33,679
en ik word niet eerlijk behandeld.

287
00:14:33,680 --> 00:14:35,415
Dit soort dingen gebeuren.

288
00:14:35,416 --> 00:14:39,277
Laten we eens kijken hoe de 18-jarige Dave daarmee omging.

289
00:14:39,278 --> 00:14:40,580
Hulp!

290
00:14:40,621 --> 00:14:42,749
Oké...

291
00:14:42,790 --> 00:14:45,992
Laten we nu eens kijken naar de 24-jarige Dave.

292
00:14:45,993 --> 00:14:47,126
Ik doe niets...

293
00:14:47,127 --> 00:14:48,820
ga op de grond! Op de grond!

294
00:14:48,821 --> 00:14:49,689
Haha!

295
00:14:50,123 --> 00:14:51,223
En jij!

296
00:14:51,424 --> 00:14:52,331
Waarom ga je niet op de grond liggen!

297
00:14:52,332 --> 00:14:53,633
Dat klopt, geef me mijn rijbewijs terug!

298
00:14:53,634 --> 00:14:56,664
Spreid nu je wangen en til je zak op!

299
00:14:56,670 --> 00:14:57,930
Dat klopt!

300
00:14:57,971 --> 00:14:58,838
En weet je wat?

301
00:14:58,839 --> 00:15:01,401
Ik ben high... Ik ben high!

302
00:15:03,569 --> 00:15:07,473
En laten we nu eens kijken naar de 30-jarige Dave.

303
00:15:07,514 --> 00:15:09,682
Hallo, licentie, verzekering en registratie, alstublieft.

304
00:15:09,683 --> 00:15:11,377
Zeker.

305
00:15:11,418 --> 00:15:14,020
Sorry daarvoor, ik was te laat voor een shoot

306
00:15:14,021 --> 00:15:16,582
voor mijn show... Chappelle's Show.

307
00:15:16,623 --> 00:15:17,924
Ik ben Dave Chappelle.

308
00:15:17,925 --> 00:15:19,185
Ja?

309
00:15:19,226 --> 00:15:20,920
"Ik ben een rijke teef."

310
00:15:20,961 --> 00:15:22,655
Heb je het niet gezien?

311
00:15:22,696 --> 00:15:24,824
Begrijp het niet.

312
00:15:24,865 --> 00:15:26,559
Doe je gordel om, schat!

313
00:15:26,600 --> 00:15:27,860
Haha!

314
00:15:30,897 --> 00:15:32,238
De afgelopen 12 jaar

315
00:15:32,239 --> 00:15:34,407
Mijn carrière kende veel ups en downs.

316
00:15:34,408 --> 00:15:35,667
En veel mensen vragen mij:

317
00:15:35,668 --> 00:15:37,009
‘Dave, hoe ga je ermee om?

318
00:15:37,010 --> 00:15:39,612
als je een filmdeel verliest dat je echt wilt?"

319
00:15:39,613 --> 00:15:41,307
Dat is een goede vraag.

320
00:15:41,741 --> 00:15:44,817
Ik zal je laten zien hoe ik er nu op mijn 18e mee omging.

321
00:15:44,818 --> 00:15:46,512
Dus, wie kreeg de rol?

322
00:15:46,553 --> 00:15:48,247
De Wayans stoort?

323
00:15:48,288 --> 00:15:50,850
Er is meer?!

324
00:15:50,891 --> 00:15:54,794
En hier zie je hoe ik op mijn 24e met hetzelfde soort situatie omging.

325
00:15:54,795 --> 00:15:56,489
Chris Tucker?

326
00:15:56,530 --> 00:15:57,790
Neuken!

327
00:15:57,831 --> 00:15:59,524
Dit is de tweede keer dat dit gebeurt.

328
00:15:59,525 --> 00:16:01,260
Wie heeft het andere deel?

329
00:16:01,301 --> 00:16:02,602
Vertel me, man, gewoon...

330
00:16:02,603 --> 00:16:04,297
Jackie Chan?!

331
00:16:04,338 --> 00:16:07,332
Die klootzak kan niet eens Engels!

332
00:16:07,333 --> 00:16:09,068
Shit!

333
00:16:09,109 --> 00:16:10,369
En nu...

334
00:16:10,803 --> 00:16:14,707
hier zie je hoe verstandige schoen Dave ermee omgaat op 30-jarige leeftijd.

335
00:16:14,748 --> 00:16:16,442
Wie?

336
00:16:16,483 --> 00:16:17,783
Wie is Nick Cannon?

337
00:16:17,784 --> 00:16:20,346
Papa, Nick Cannon is hilarisch.

338
00:16:20,387 --> 00:16:22,949
Man, fuck je, zoon!

339
00:16:23,382 --> 00:16:25,157
Ik ben blij dat je hem zo verdomd hilarisch vindt

340
00:16:25,158 --> 00:16:27,719
omdat hij net het geld van je schoolkleren heeft weggelopen.

341
00:16:27,720 --> 00:16:29,020
Het is grappig, nietwaar?

342
00:16:29,021 --> 00:16:30,755
Ik ben blut, nigga, ik ben blut!

343
00:16:30,756 --> 00:16:32,532
Ik denk dat dit jullie een aardig idee geeft

344
00:16:32,533 --> 00:16:35,134
over hoe ik door de jaren heen ben veranderd.

345
00:16:35,135 --> 00:16:36,829
Maar voordat ik ga,

346
00:16:36,870 --> 00:16:39,038
Ik wil iedereen gewoon de kans geven om het je te vertellen

347
00:16:39,039 --> 00:16:41,601
hun algemene levensfilosofie.

348
00:16:41,642 --> 00:16:43,782
De 18-jarige Dave, jij gaat door.

349
00:16:43,810 --> 00:16:45,505
Wanneer je verliest...

350
00:16:45,546 --> 00:16:48,975
verlies de les niet.

351
00:16:49,016 --> 00:16:52,445
Zijn heiligheid, de Dali Lama.

352
00:16:52,486 --> 00:16:53,766
Dat was ontroerend.

353
00:16:54,180 --> 00:16:57,650
Oké, hoe zit het met jou, ik, 24?

354
00:16:59,385 --> 00:17:01,120
Hé, hé, hé, hé...

355
00:17:01,161 --> 00:17:04,156
rook elke dag wiet.

356
00:17:04,590 --> 00:17:06,325
Tot ziens.

357
00:17:06,366 --> 00:17:08,701
Dave op 30-jarige leeftijd, wat heb je voor mij?

358
00:17:08,702 --> 00:17:10,663
Fuck Nick Cannon.

359
00:17:10,704 --> 00:17:12,398
Dave Chappelle.

360
00:17:12,439 --> 00:17:13,699
Hij is hilarisch.

361
00:17:13,740 --> 00:17:15,908
Weet je, je gedraagt ​​je als een kleine teef, oké?

362
00:17:15,909 --> 00:17:17,643
Houd op met dat te zeggen. Probeer je je vader een slecht gevoel te geven?

363
00:17:17,644 --> 00:17:19,378
Ik moet alle rekeningen hier betalen...

364
00:17:19,379 --> 00:17:20,680
Wat, ga je het je moeder vertellen?

365
00:17:20,681 --> 00:17:21,981
Vertel je moeder dat ik in huis aan het vloeken ben?!

366
00:17:21,982 --> 00:17:24,110
Dat klopt... shit!

367
00:17:28,881 --> 00:17:31,524
We nemen even een commerciële pauze.

368
00:17:31,525 --> 00:17:33,259
Maar Dave-op-30 komt zo terug

369
00:17:33,260 --> 00:17:35,388
na deze berichten.

370
00:17:37,657 --> 00:17:39,347
Chappelle's show.

371
00:17:39,392 --> 00:17:40,259
Ow!

372
00:17:40,300 --> 00:17:43,296
Welkom terug!

373
00:17:43,729 --> 00:17:45,464
Welkom terug, allemaal.

374
00:17:48,108 --> 00:17:51,103
Het is tijd voor een nieuwe Chappelle's Show

375
00:17:51,144 --> 00:17:53,272
muzikaal optreden.

376
00:17:53,313 --> 00:17:54,573
Zoals je vanavond kunt zien,

377
00:17:54,574 --> 00:17:56,349
we hadden het geluk om John Mayer te hebben

378
00:17:56,350 --> 00:17:58,517
en Quest Love van The Roots verschijnen in onze schets.

379
00:17:58,518 --> 00:18:00,645
En terwijl we de schets aan het maken waren

380
00:18:00,646 --> 00:18:03,289
we hebben eigenlijk een muziekoptreden opgenomen, gewoon voor de lol.

381
00:18:03,290 --> 00:18:05,458
Deze volgende, mensen, is alleen voor jullie.

382
00:18:05,459 --> 00:18:09,755
Verwelkom de ondergetekende en het Dave Chappelle-trio.

383
00:18:09,796 --> 00:18:11,530
Weet je, mensen, op dit moment zit de wereld in de problemen.

384
00:18:11,531 --> 00:18:14,567
En ik weet dat het lijkt alsof de schetsen die we maken racey zijn

385
00:18:14,568 --> 00:18:17,129
maar dit is allemaal maar komedie.

386
00:18:17,170 --> 00:18:19,298
Eigenlijk draait het allemaal om liefde.

387
00:18:19,339 --> 00:18:21,019
Dus dit liedje, nu

388
00:18:21,033 --> 00:18:22,808
gaat niet alleen naar jou thuis

389
00:18:22,809 --> 00:18:27,106
en iedereen in heel Amerika, maar iedereen over de hele wereld.

390
00:18:27,147 --> 00:18:31,444
En het gaat ongeveer zo...

391
00:18:31,877 --> 00:18:36,649
Nu beweegt de wereld niet

392
00:18:36,690 --> 00:18:41,854
op het ritme van slechts één trommel.

393
00:18:41,895 --> 00:18:45,758
Wat zou voor jou geschikt kunnen zijn

394
00:18:46,192 --> 00:18:50,529
is misschien niet goed voor sommigen.

395
00:18:50,570 --> 00:18:54,000
Er wordt een man geboren.

396
00:18:54,041 --> 00:18:57,036
Hij is een man van middelen.

397
00:18:57,077 --> 00:19:00,072
Dan komen er twee,

398
00:19:00,113 --> 00:19:02,563
ze hebben niets anders dan hun dromen.

399
00:19:02,675 --> 00:19:04,410
verschillende slagen,

400
00:19:04,451 --> 00:19:06,579
er zijn verschillende slagen nodig,

401
00:19:06,620 --> 00:19:07,880
het duurt

402
00:19:07,921 --> 00:19:11,350
verschillende slagen om de wereld te regeren.

403
00:19:11,391 --> 00:19:15,688
Iedereen heeft zijn speciale soort verhaal.

404
00:19:15,729 --> 00:19:20,026
Iedereen heeft een manier om te schitteren.

405
00:19:20,067 --> 00:19:22,628
Het maakt niet uit wat je hebt, niet veel,

406
00:19:22,669 --> 00:19:23,929
dus wat?

407
00:19:23,970 --> 00:19:26,138
Zij zullen de hunne hebben, en jij de jouwe,

408
00:19:26,139 --> 00:19:28,267
en ik zal de mijne hebben,

409
00:19:28,308 --> 00:19:30,042
en samen komt het goed.

410
00:19:30,043 --> 00:19:32,211
Omdat er verschillende slagen nodig zijn,

411
00:19:32,212 --> 00:19:34,340
er zijn verschillende slagen nodig,

412
00:19:34,381 --> 00:19:35,641
het duurt,

413
00:19:35,682 --> 00:19:38,252
verschillende slagen om de wereld te regeren,

414
00:19:39,979 --> 00:19:42,581
verschillende slagen om de...

415
00:19:42,622 --> 00:19:45,184
hmmmmmm...

416
00:19:45,225 --> 00:19:48,220
Dat was de gok...

417
00:19:49,955 --> 00:19:51,257
oké!

418
00:19:51,691 --> 00:19:55,594
Als de wereld nooit lijkt

419
00:19:55,635 --> 00:19:59,065
om je dromen waar te maken.

420
00:19:59,498 --> 00:20:01,273
Eindelijk kom je erachter

421
00:20:01,274 --> 00:20:05,571
de feiten van het leven gaan allemaal over jou.

422
00:20:09,475 --> 00:20:10,776
Oeh!

423
00:20:10,817 --> 00:20:14,680
Er is veel voor nodig om ze goed te krijgen

424
00:20:14,721 --> 00:20:16,889
als je de feiten leert van,

425
00:20:16,890 --> 00:20:18,584
de feiten leren kennen van,

426
00:20:18,625 --> 00:20:22,488
de feiten van het leven leren kennen,

427
00:20:22,529 --> 00:20:27,259
ze gaan allemaal over jou...

428
00:20:27,300 --> 00:20:29,428
Dat klopt.

429
00:20:29,469 --> 00:20:32,465
Het blijkt dat het leven helemaal om jou draait.

430
00:20:32,898 --> 00:20:35,107
Bedankt voor het kijken naar de show deze week.

431
00:20:35,108 --> 00:20:37,710
Ik wil mijn gasten bedanken, John Mayer...

432
00:20:37,711 --> 00:20:39,405
Zoektocht naar liefde...

433
00:20:39,839 --> 00:20:41,574
John op toetsenborden.

434
00:20:42,007 --> 00:20:46,779
Ik ben Dave Chappelle, ik zie jullie volgende week.

435
00:20:47,213 --> 00:20:48,554
Ik zie jullie volgende week, allemaal.

436
00:20:48,555 --> 00:20:50,683
God zegene, ik ben eruit.

437
00:20:59,792 --> 00:21:01,092
Ik ben rijk, biatch!

438
00:21:02,002 --> 00:21:03,696
Hoi, bedankt.

439
00:21:04,997 --> 00:21:07,206
Vissen bakken niet in de keuken,

440
00:21:07,207 --> 00:21:10,202
bonen verbranden niet op de grill.

441
00:21:10,243 --> 00:21:12,805
Ik heb heel wat geprobeerd

442
00:21:12,846 --> 00:21:14,974
gewoon om die heuvel op te gaan.

443
00:21:15,407 --> 00:21:18,010
Nu zijn we in de Hoofdklasse,

444
00:21:18,051 --> 00:21:20,179
wij zijn aan de beurt.

445
00:21:20,220 --> 00:21:23,110
Zolang we leven, zijn het jij en ik, schatje.

446
00:21:23,215 --> 00:21:24,557
Daar is niets mis mee.

447
00:21:24,558 --> 00:21:27,553
Nou, we gaan verder

448
00:21:27,594 --> 00:21:30,156
naar de oostkant!

449
00:21:30,197 --> 00:21:34,059
Naar een dee-luxe appartement in de lucht...